Yellow Subs Machine is the best researched and most customisable subtitles solution available for Unreal Engine 4. Designed to cover as many legal requirements and best-practice recommendations for subtitles as possible, it also includes many player-requested features such as toggle-able speaker color, displaying the speaker's tone of voice, and more.
Yellow Subs Machine v1.0 Includes:
The project includes 7 Public Domain/CC-0 Licensed Fonts:
These fonts are listed in the subtitles options menu by their font categories (serif, sans-serif, cursive, etc.) rather by name for usability reasons and are line with the US Electronic Code of Federal Regulations.